Päivä 5: Mitä on rakkaus?

Kysymykseen on yhtä monta vastausta kuin on rakastunuttakin. Annan tällä kertaa Mireillen kertoa oman näkemyksensä:

L'amour c'est le soleil de l'âme
La seule parade contre les armes
Il coule en nous comme le sang
Et c'est de lui que l'on dépend

Rakkaus on sielun aurinko

Ainoa suoja aseita vastaan

Se virtaa meissä kuin veri

Ja olemme siitä riippuvaisia

Wenn es weh tut, ist es Liebe,
Dann ist nichts mehr wie vorher
Schon sein Name macht dich selig
Und doch ist dir das Herz so schwer
Wenn es weh tut, ist es Liebe
Erst in diesem Augenblick
Lernt ein jeder zu verstehen:
Man kann weinen vor lauter Glück

Jos se tekee kipeää, se on rakkautta

Eikä mikään ole enää kuten ennen 

Pelkkä hänen nimensä saa sinut autuaaksi

Ja silti sydämesi on niin raskas

Jos se koskee, se on rakkautta

Vasta sillä hetkellä jokainen oppii ymmärtämään

Että silkasta onnestakin voi itkeä

 
Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
Ich schau' Dich an und glaube es noch kaum
Von heute an beginnt für mich das Leben
Und jeder Tag vorher war nur ein Traum

Rakkaus on ihmeiden ihme
Katselen sinua ja voin tuskin uskoa sitä
Elämäni alkaa tästä päivästä
Ja kaikki sitä ennen oli vain kuvitelmaa


De t'avoir rencontré m'a fait découvrir la lumière
D'un bonheur si grand qu'il n'a ni lois ni frontières
Et si c'était à refaire
Je braverais l'enfer
Car tu as exaucé mes prières
(...) Je remercierai le ciel de t'avoir près de moi
Car s'il y a l'amour sur cette terre, c'est toi


Sinut kohdattuani löysin niin suuren onnen
Ettei sillä ole lakeja eikä rajoja
Ja jos minun pitäisi aloittaa uudelleen alusta
Uhmaisin helvettiäkin
Sillä sinä vastasit rukouksiini
(...) Kiitän taivasta siitä, että olet luonani
Sillä jos tässä maailmassa on rakkautta, se olet sinä

Rakkaus on kuin ruusu: sen kauneus saa unohtamaan piikit.

Kirjoissa, lauluissa ja elokuvissa rakkaus on hehkuvaa intohimoa, raastavaa tuskaa ja epätoivoa, palavaa vihaa. Todellisuudessa se on lämpöä, hellyyttä, välittämistä, huolehtimista. Arjen kantava voima.


Rakkautta on se, kun aloittaa lauseen ja toinen täydentää sen ajateltuaan samalla hetkellä juuri samaa asiaa.
Rakkautta on katsoa illalla televisiota kylki kyljessä, puhumatta.
Rakkautta on nousta aamulla aikaisin ja hakea tuoretta leipää aamiaiselle ennen kuin toinen herää.
Rakkautta on lähettää keskellä tavallista työpäivää sähköposti tai tekstiviesti: Rakastan sinua.