Susu vastasi jo kuukausi sitten blogissaan hauskaan kirja-aiheiseen meemiin, jossa kysymyksiin vastataan bloggaajan kirjahyllystä löytyvien kirjojen perusteella. Päästyäni vihdoin oman kirjahyllyni ääreen ryhdyin penkomaan sieltä vastauksia oheisiin kysymyksiin (mutta toisin kuin Susu, minä en pyyhkinyt samalla pölyjä kirjahyllystäni!):
1. Oletko mies vai nainen?
- La femme fardée (Meikattu nainen), F. Sagan
2. Kuvaile itseäsi.
- Liian paksu perhoseksi, S. Istanmäki
3. Kuinka voit?
- Un chagrin de passage (Ohimenevä murhe), F. Sagan
4. Kuvaile nykyistä asuinpaikkaasi.
- Lumoava Provence, Y. Lenard sekä Turku, kirjailijan kaupunki
5. Mihin haluaisit matkustaa?
- Rakkaus Pariisiin ja muita runoja, H. Mäkelä
6. Kuvaile parasta ystävääsi.
- Oman elämänsä puikoissa, G. McNeil
7. Mikä on lempivärisi?
- Le Rouge et le Noir (Punainen ja musta), Stendhal
8. Millainen sää on nyt?
- Bonjour tristesse (Tervetuloa ikävä/synkkyys), F. Sagan
9. Mikä on mielestäsi paras vuorokaudenaika?
- Juste avant la nuit (Juuri ennen yötä), P. Charras
10. Jos elämäsi olisi tv-ohjelma, mikä sen nimi olisi?
- Käsilaukun syvin olemus, H. Freeman
11. Mitä elämä sinulle merkitsee?
- Kaikki mitä rakastin, S. Hustvedt
12. Millainen parisuhteesi on?
- Il y a longtemps que je t'aime (Olen rakastanut sinua jo kauan), N. Avril
13. Mitä pelkäät?
- Jäähyväiset Ranskalle, N. Barber
14. Päivän mietelause?
- Kuuntele vain muistojasi, N. Sparks
15. Minkä neuvon haluaisit antaa?
- Ei tehrä tästä ny numeroo, S. Nopola
16. Miten haluaisit kuolla?
- La Morte amoureuse (Rakastava kuollut), Th. Gautier
17. Mottosi?
- Oui je crois qu'une vie ça commence avec un mot d'amour (Uskon, että elämä alkaa yhdestä rakkauden sanasta), M. Mathieu & J. Cartier
Tämän meemin ansiosta löysin muuten hyllystäni useita sinne vuosia sitten hautautuneita kirjoja, joiden olemassaolosta minulla ei ollut aavistustakaan! Kirjoja on pahimmillaan kolmessa rivissä, voisi olla hyvä vaihtaa välillä niiden järjestystä...
Tähän olisi mielenkiintoista saada vastaukset ainakin Maurelitalta, Airellelta ja Stazzylta, mutta haaste on tietenkin avoin myös kaikille muille kirjallisuudesta pitäville lukijoilleni!
1. Oletko mies vai nainen?
- La femme fardée (Meikattu nainen), F. Sagan
2. Kuvaile itseäsi.
- Liian paksu perhoseksi, S. Istanmäki
3. Kuinka voit?
- Un chagrin de passage (Ohimenevä murhe), F. Sagan
4. Kuvaile nykyistä asuinpaikkaasi.
- Lumoava Provence, Y. Lenard sekä Turku, kirjailijan kaupunki
5. Mihin haluaisit matkustaa?
- Rakkaus Pariisiin ja muita runoja, H. Mäkelä
6. Kuvaile parasta ystävääsi.
- Oman elämänsä puikoissa, G. McNeil
7. Mikä on lempivärisi?
- Le Rouge et le Noir (Punainen ja musta), Stendhal
8. Millainen sää on nyt?
- Bonjour tristesse (Tervetuloa ikävä/synkkyys), F. Sagan
9. Mikä on mielestäsi paras vuorokaudenaika?
- Juste avant la nuit (Juuri ennen yötä), P. Charras
10. Jos elämäsi olisi tv-ohjelma, mikä sen nimi olisi?
- Käsilaukun syvin olemus, H. Freeman
11. Mitä elämä sinulle merkitsee?
- Kaikki mitä rakastin, S. Hustvedt
12. Millainen parisuhteesi on?
- Il y a longtemps que je t'aime (Olen rakastanut sinua jo kauan), N. Avril
13. Mitä pelkäät?
- Jäähyväiset Ranskalle, N. Barber
14. Päivän mietelause?
- Kuuntele vain muistojasi, N. Sparks
15. Minkä neuvon haluaisit antaa?
- Ei tehrä tästä ny numeroo, S. Nopola
16. Miten haluaisit kuolla?
- La Morte amoureuse (Rakastava kuollut), Th. Gautier
17. Mottosi?
- Oui je crois qu'une vie ça commence avec un mot d'amour (Uskon, että elämä alkaa yhdestä rakkauden sanasta), M. Mathieu & J. Cartier
Tämän meemin ansiosta löysin muuten hyllystäni useita sinne vuosia sitten hautautuneita kirjoja, joiden olemassaolosta minulla ei ollut aavistustakaan! Kirjoja on pahimmillaan kolmessa rivissä, voisi olla hyvä vaihtaa välillä niiden järjestystä...
Tähän olisi mielenkiintoista saada vastaukset ainakin Maurelitalta, Airellelta ja Stazzylta, mutta haaste on tietenkin avoin myös kaikille muille kirjallisuudesta pitäville lukijoilleni!
6 kommenttia:
Jesss, aika hykerryttävä... =)
Luin aikaisemmin Susulta tämän ja ajattelin jo silloin, että vastaan heti kun ehdin. Ennen joulua varmaan ;) Tosi kiva :)
voi itku kun ennättäis vastata tuohon, löytyyhän niitä kirjoja, mutta aikaa niitä kaivella vähemmän.
ihania nuo sinun vastauksesi, ihan kyllä innostavat yrittämään itsekin jotain sielukasta!
Heh heh. Mä arvasin et sä tartut tähän:-) Reimastuttavaa oli, että olisin ymmärtänyt suurimman osan ilamn käännöksiäkin!
Heippa! Meemi oli niin mainio, että nappasin sen mukaani...
Maurelita: Tätä oli valtavan hauska tehdä! Kokeile ihmeessä! :)
Mari: Kannattaa vastata, samalla voi tulla löytäneeksi kirjahyllystään vaikka mitä, kuten minulle kävi!
Airelle: Voi kiitos, en arvannut, että minun vastaukseni vaikuttaisivat erityisen sielukkailta! Huomasin muuten vasta nyt, että Sagania osui joukkoon muita enemmän. Olen aina tykännyt Saganin romaanien nimistä, niissä on jotain erikoislaatuisen viehättävää.
Susu: Hienoa, siitä se lähtee! Seuraavaksi mä lainaan sulle jonkin ranskankielisen Lecture facile -kirjasen lisäharjoitukseksi. :D
Pinea: Kiva kuulla! Sain samalla tilaisuuden tutustua blogiisi, kiitos siitä!
Lähetä kommentti